Les disparus - Mario Benedetti

(Selon Wikipédia, les "desaparecidos" sont des personnes victimes de disparition forcée, qui ont été secrètement arrêtées et tuées en Argentine pendant la "guerre sale", entre 1976 et 1983 pendant la Dictature militaire en Argentine (1976-1983) du général Videla. Certaines sources en évaluent le nombre à 30 000)

Ils sont quelque part / concertés

déconcertés / sourds

se cherchant / nous cherchant

bloqués par les signes et les doutes

contemplant les grilles des places

les sonnettes des portes / les vieilles terrasses

mettant de l'ordre dans leurs rêves leurs oublis

peut-être convalescents de leur mort privée

personne ne leur a expliqué avec certitude

s'ils sont déjà partis ou non

s'ils sont des pancartes ou des tremblements

survivants ou répondants

ils voient passer des arbres et des oiseaux

et ils ignorent à quelle ombre ils appartiennent

quand ils ont commencé à disparaître

il y a de cela trois cinq sept cérémonies

à disparaître comme s'ils n'avaient pas de sang

comme sans visage et sans motif

ils ont vu par la fenêtre de leur absence

ce qui restait en arrière / cet échafaudage

d'accolades de ciel et de fumée

quand ils ont commencé à disparaître

comme l'oasis dans les mirages

à disparaître sans dernières paroles

ils tenaient dans leurs mains les morceaux

des choses qu'ils aimaient

ils sont quelque part / nuage ou tombe

ils sont quelque part / j'en suis sur 

là-bas au sud de l'âme

il est possible qu'ils aient égaré la boussole

et que maintenant ils errent en demandant 

en demandant où merde est resté le bon amour

parce qu'ils arrivent de la haine